1
00:00:02,510 --> 00:00:04,650
Кой ще изплаши гарваните?

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,970
Кой ще изплаши гарваните?

3
00:00:11,230 --> 00:00:15,630
Кой ще изплаши гарваните?

4
00:00:19,610 --> 00:00:22,050
Кой ще изплаши гарваните?

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,000
Кой ще изплаши гарваните?

6
00:00:38,660 --> 00:00:44,140
Кой ще изплаши гарваните?

7
00:02:43,400 --> 00:02:46,120
Отваряте утре, става ли?

8
00:02:47,260 --> 00:02:50,300
И не забравяйте да внимавате тази вечер.

9
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
какво има

10
00:05:54,560 --> 00:05:57,580
И така, днес отидох да търся рокля за
Партито на пандата.

11
00:05:58,200 --> 00:06:00,040
И намерих две.

12
00:06:00,280 --> 00:06:03,480
Не знаех кой да избера, затова
хвана ги и двамата.

13
00:06:04,180 --> 00:06:06,620
Имаше един готин черен, който ми хареса.

14
00:06:07,060 --> 00:06:09,240
Кълна се, трябваше да го видиш върху мен.

15
00:06:09,800 --> 00:06:12,860
Но знам, че предпочиташ да ме виждаш с
нищо на.

16
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Хей задник.

17
00:06:26,980 --> 00:06:28,620
Говори най-добрият ви приятел.

18
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
Не планирате да не се появявате
Петък, ти ли си?

19
00:06:33,280 --> 00:06:34,840
Целият град ще бъде там.

20
00:06:35,360 --> 00:06:40,400
Тези губещи играят на Venusta,
Батуста или каквото и да е по дяволите

21
00:06:40,400 --> 00:06:41,760
наречен. мразя ги

22
00:06:42,340 --> 00:06:43,460
Но ти идваш с мен.

23
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Дейвид. Дейвид.

24
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Върнете се по-късно.

25
00:07:20,060 --> 00:07:22,440
Дейвид, аз съм, Уили. хайде

26
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
влизай

27
00:07:27,600 --> 00:07:29,380
бързо Добро момче.

28
00:07:29,800 --> 00:07:32,100
Толкова е студено, колкото ми се иска да седи навън
там.

29
00:07:32,960 --> 00:07:36,340
Напускам компанията повече от добре дошъл на
това време на деня.

30
00:07:36,980 --> 00:07:38,700
Момче, това е странен свят.

31
00:07:39,280 --> 00:07:42,920
Хубава работа има такива хора
ти в него. Хора с малко сърце

32
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
в теб.

33
00:07:44,640 --> 00:07:45,519
дръж се

34
00:07:45,520 --> 00:07:48,580
Ти самият не си толкова зле, но благодаря
както и да е, наистина.

35
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Никой не е в безопасност.

36
00:07:51,580 --> 00:07:52,820
Това са хора като мен и теб.

37
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Специални хора.

38
00:07:55,420 --> 00:07:56,640
Трябва да пазим гърба си.

39
00:08:00,020 --> 00:08:01,600
Всичко наред ли е, приятелю?

40
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
Изглеждаш странно днес.

41
00:08:03,900 --> 00:08:08,420
Не, не е нищо. Това е нищо. това е
просто моята голяма стара уста, която няма да остане

42
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
затвори. Това е всичко.

43
00:08:10,560 --> 00:08:12,560
Но знаете ли, има едно нещо, което съм
притеснен за.

44
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
Да не прекараш деня трезвен.

45
00:08:15,600 --> 00:08:18,960
И знаете какво казват, не доброто
нещата могат да се справят с това.

46
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Хм.

47
00:08:21,680 --> 00:08:22,720
Така ли казват?

48
00:08:24,000 --> 00:08:25,960
Не, няма да го направиш.

49
00:08:26,440 --> 00:08:28,300
Оставете тези неща. Вижте
себе си.

50
00:08:28,600 --> 00:08:32,380
Ти си добре изглеждащо момче. Имаш а
стабилна работа и десетки момичета, които искат

51
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
да се лигавя по теб.

52
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
Да, точно така.

53
00:08:53,870 --> 00:08:58,150
може да се намери в много епохи. Рок
писания и представяния, които докладват

54
00:08:58,150 --> 00:09:02,690
присъствието им в различни мезоамерикански
цивилизации датират от пред

55
00:09:02,690 --> 00:09:03,690
- Колумбийската епоха.

56
00:09:03,810 --> 00:09:08,650
Вместо това, други примери, които са повече
подобни на нашите имат общи елементи

57
00:09:08,650 --> 00:09:13,430
с най-старата, намирана някога в южната
Перу и може да датира между 1

58
00:09:13,430 --> 00:09:19,150
,000 и 400 г. пр.н.е., които все още до това
ден не знам каква е била функцията им.

59
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Видях го.

60
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
Видях го.

61
00:09:35,820 --> 00:09:38,780
Последния път видях някои странни неща
аз бях там

62
00:09:49,840 --> 00:09:51,000
Дръпни ми още една.

63
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
ъ-ъъ.

64
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Изплюй го.

65
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
какво открихте

66
00:09:59,220 --> 00:10:00,260
видях...

67
00:10:02,600 --> 00:10:03,940
Видях няколко мъртви тела.

68
00:10:06,980 --> 00:10:08,280
какво говориш

69
00:10:11,100 --> 00:10:12,900
Човешки тела.

70
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
три.

71
00:10:15,040 --> 00:10:18,360
Три гнили, изгнили скелета.

72
00:10:22,320 --> 00:10:24,840
Това е невероятно. Кълна се, че казвам
ти истината.

73
00:10:33,290 --> 00:10:34,650
как се стига до там о, не

74
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
о, не

75
00:10:36,530 --> 00:10:38,950
Това е любимото ми място за спане
Неделя сутрин.

76
00:10:39,190 --> 00:10:42,570
По дяволите, виж, искам да видя полицията
пристигат тук, техните сини сирени и

77
00:10:42,570 --> 00:10:44,030
журналисти ми задават въпроси.

78
00:10:44,270 --> 00:10:46,650
О, не, дори не си го и помисляй.

79
00:10:50,830 --> 00:10:51,830
Жалко.

80
00:10:52,010 --> 00:10:57,130
Знаеш ли, мислех, че мога да отбия един
Неделя сутрин, може би по тъмно,

81
00:10:57,190 --> 00:10:58,910
с един мой приятел.

82
00:19:19,920 --> 00:19:24,720
Направих крачка назад, маратонките ми потънаха
към меката земя.

83
00:19:26,140 --> 00:19:29,040
Въздухът беше тежък и неподвижен.

84
00:19:30,000 --> 00:19:32,920
Никой не издаде звук.

85
00:19:33,400 --> 00:19:34,680
Нищо не помръдна.

86
00:19:37,080 --> 00:19:40,480
Мъртъв. Заобиколен съм от смъртта.

87
00:19:42,420 --> 00:19:43,520
помислих си.

88
00:20:29,510 --> 00:20:30,510
сутрин.

89
00:20:34,930 --> 00:20:37,190
Извинете, тази игра работи ли тук?

90
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
Разбира се.

91
00:20:39,110 --> 00:20:41,010
Моля, легнете в този скут.

92
00:20:41,330 --> 00:20:42,410
Ще бъда при вас.

93
00:20:48,030 --> 00:20:49,470
Защо не отговаряш на телефона?

94
00:20:52,050 --> 00:20:53,050
Защото имам работа.

95
00:20:53,530 --> 00:20:54,710
Не сменяй темата.

96
00:20:55,550 --> 00:20:56,750
Знам, че си чул съобщенията.

97
00:21:02,480 --> 00:21:05,700
Честно казано, Роб, не съм убеден.

98
00:21:08,900 --> 00:21:14,740
Слушай, разбирам, ако не искаш
ела, но поне ти отговори на телефона.

99
00:21:19,180 --> 00:21:21,200
Мислех, че ще си я превъзмогнал
до сега.

100
00:21:38,149 --> 00:21:39,530
Самолетът на Линда кацна тази сутрин.

101
00:21:42,530 --> 00:21:43,530
Девет часа.

102
00:21:43,730 --> 00:21:44,730
При мен.

103
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Всички ще сме там.

104
00:21:47,850 --> 00:21:49,330
Ако искаш да покажеш лицето си.

105
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
Ръцете ти са студени.

106
00:22:47,720 --> 00:22:49,200
Господи, колко си деликатен.

107
00:22:50,140 --> 00:22:53,400
Ако продължаваш да се заяждаш така, аз ще го направя
вземи обратно обувките ми.

108
00:22:53,860 --> 00:22:56,100
Не си го и помисляйте. Те са мои.

109
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
излизаш ли

110
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
Ами да.

111
00:23:00,820 --> 00:23:01,920
Отивам при Роб.

112
00:23:02,380 --> 00:23:05,940
Линда се върна от Южна Америка и
ще изпием по две напитки.

113
00:23:07,100 --> 00:23:08,280
Без да ме покани?

114
00:23:10,120 --> 00:23:11,380
Сега те каня.

115
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Ако искаш идвай.

116
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
Добре, но...

117
00:23:16,610 --> 00:23:17,870
Защо толкова бързане?

118
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
Закъсняхме.

119
00:23:23,630 --> 00:23:24,870
Чакаха ни.

120
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
сериозно ли?

121
00:23:28,790 --> 00:23:30,710
Моля те, Тес, не сега.

122
00:23:31,430 --> 00:23:33,590
Отлагахме тази среща
за една седмица.

123
00:23:34,430 --> 00:23:36,790
Може би трябва да потърся внимание от
друг любовник.

124
00:23:39,650 --> 00:23:40,650
кой знае

125
00:23:41,270 --> 00:23:42,310
Може би не трябва.

126
00:23:49,780 --> 00:23:56,280
Тази вечер, когато се върнем, обещавам
че ще посветя

127
00:23:56,280 --> 00:23:58,840
себе си напълно за ваше удоволствие.

128
00:24:02,140 --> 00:24:04,120
Обещавам? обещавам

129
00:24:05,420 --> 00:24:09,180
окей Чакай ме в кухнята. аз ще
вземете ми нещата и можем да тръгваме.

130
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
окей

131
00:24:52,460 --> 00:24:57,840
И от нищото се озовахме
в средата на гората на Амазонка,

132
00:24:58,180 --> 00:25:03,220
борба отново с течението, източване
с лодка, която отказа да стартира

133
00:25:04,140 --> 00:25:05,940
И тогава какво стана?

134
00:25:08,060 --> 00:25:14,460
И тогава ужасно племе от съседи
отвлечен и приложен към Бога от

135
00:25:14,460 --> 00:25:17,820
ядат плътта ни и пият кръвта ни.

136
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
наистина ли

137
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
Наистина.

138
00:25:25,080 --> 00:25:26,340
Не, ти, метал!

139
00:25:28,620 --> 00:25:32,260
Не се тревожи, Анджи. Върнах се да уча
да не се връщаме към Втората световна война,

140
00:25:32,480 --> 00:25:34,840
нали? Но можете да чуете много истории
за тази играчка.

141
00:25:35,080 --> 00:25:36,800
Да, Анджи, но това беше филм за Ирак.

142
00:25:39,160 --> 00:25:41,580
Всъщност видях много странни неща
там.

143
00:25:42,020 --> 00:25:45,880
Както и да е, Panda прави парти
петък. ще искаш ли да дойдеш

144
00:25:48,400 --> 00:25:49,840
Защо Дейвид идва при теб?

145
00:25:50,140 --> 00:25:51,240
Можете да го попитате сами.

146
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
Той е тук.

147
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
С новия си приятел.

148
00:25:56,520 --> 00:25:57,660
Той е много повече от това.

149
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Новото му какво?

150
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
Хей момчета

151
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
Може ли един?

152
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
изглеждаш добре

153
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
Да, добре съм.

154
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
И ти изглеждаш страхотно.

155
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
Отслабнал си.

156
00:27:14,340 --> 00:27:16,660
Никога не мога да свикна да ям пържено
ориз.

157
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Без майтап.

158
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
Стефани е хубава.

159
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Да, страхотна е.

160
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Ние сме заедно.

161
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Тя уважаваше моето пространство и аз уважавам
нейната.

162
00:27:41,520 --> 00:27:42,940
Точно от това имаш нужда.

163
00:27:44,260 --> 00:27:48,480
Момиче, което търпи всичко и
просто остава на мястото си.

164
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
точно така

165
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
а ти

166
00:28:11,210 --> 00:28:13,110
Намерихте ли приятели в чужбина?

167
00:28:14,210 --> 00:28:15,430
Трябваше да уча много.

168
00:28:18,050 --> 00:28:19,990
Не мисля, че това е добре да се прави.

169
00:28:39,600 --> 00:28:46,460
Нещата вървят добре в работата. Организирайте си погребение
доставчици

170
00:28:46,460 --> 00:28:52,100
клиентите са доволни и темпото е по-добро
Направи

171
00:28:52,100 --> 00:28:59,080
виждаш какъв ти е проблема

172
00:28:59,080 --> 00:29:06,020
не уважаваш другите Трябва да опиташ
да разберем, че не

173
00:29:06,020 --> 00:29:09,270
всеки е готов да изостави всичко
И всички.

174
00:29:10,550 --> 00:29:12,510
Нямах нищо против всички.

175
00:29:15,030 --> 00:29:16,690
Помолих те да дойдеш с мен.

176
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
Да направи какво?

177
00:29:19,710 --> 00:29:21,830
Имахте своите цели.

178
00:29:22,910 --> 00:29:24,210
И имах своите отговорности.

179
00:29:30,810 --> 00:29:32,210
Какво трябваше да направя?

180
00:29:32,830 --> 00:29:33,830
ела с мен

181
00:29:35,550 --> 00:29:37,090
Можеше да дойдеш с мен.

182
00:29:45,040 --> 00:29:46,680
Хей момчета, хайде. Време е за игра.

183
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
моля

184
00:29:56,960 --> 00:29:58,240
Хайде, ще бъде забавно.

185
00:29:58,860 --> 00:29:59,980
Какви игри имате?

186
00:30:00,220 --> 00:30:01,680
Е, има Super Quips.

187
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
Изгубеният храм.

188
00:30:05,960 --> 00:30:07,180
Ще му дадеш ли почивка?

189
00:30:08,100 --> 00:30:10,200
Играли сме го поне сто
пъти.

190
00:30:10,600 --> 00:30:11,920
И така, имате ли по-добра идея?

191
00:30:13,580 --> 00:30:14,580
добре...

192
00:30:14,890 --> 00:30:16,730
Никога не съм го играл. точно така

193
00:30:21,070 --> 00:30:24,170
Момчета, имам друга идея.

194
00:30:26,430 --> 00:30:32,450
Чухте ли за онези тела, намерени в
старата селска къща на хълма?

195
00:30:32,950 --> 00:30:37,790
Не. Разбира се, че не си. Вие дори не го правите
знам кой ден от седмицата е.

196
00:30:38,450 --> 00:30:40,090
Разбира се, че чух за това.

197
00:30:40,490 --> 00:30:41,770
Всички говорят за това.

198
00:30:42,270 --> 00:30:44,470
Дори майка ми говореше за това
сутрин.

199
00:30:46,490 --> 00:30:48,250
Аз бях този, който ги намери.

200
00:30:48,730 --> 00:30:49,730
сериозно ли?

201
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
добре,

202
00:30:51,650 --> 00:30:53,670
неслучайно. Уили ми каза.

203
00:30:54,030 --> 00:30:56,090
В началото не го взех
сериозно.

204
00:30:57,270 --> 00:30:58,630
Защо не ми каза?

205
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Сега ти го казвам.

206
00:31:03,630 --> 00:31:08,090
Правех обичайната си разходка с Лана
когато се приближих до този стар приятел

207
00:31:08,090 --> 00:31:09,090
за което Уили ми каза.

208
00:31:11,660 --> 00:31:15,300
Още с влизането ми потече кръвта.

209
00:31:21,060 --> 00:31:23,300
Нямаше глава.

210
00:31:24,140 --> 00:31:26,120
Дейвид, това е истинска лудост.

211
00:31:28,100 --> 00:31:30,240
И сега добре ли си

212
00:31:31,360 --> 00:31:32,920
Да, добре съм.

213
00:31:34,120 --> 00:31:37,000
Наистина не разбирам защо не го направи
разкажи ми за това

214
00:31:37,940 --> 00:31:40,460
наистина ли Имам предвид, ти.

215
00:31:41,050 --> 00:31:42,890
Следвайки съвета на стар пияница
скитник.

216
00:31:43,310 --> 00:31:47,250
Озовахте се на снимачната площадка на Evil Dead
и не ти е хрумнало да кажеш на своите

217
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
най-добър приятел за това.

218
00:31:48,430 --> 00:31:49,550
Надявам се, че се шегуваш.

219
00:31:50,430 --> 00:31:52,190
Изглеждам ли сякаш някой се е шегувал?

220
00:31:55,350 --> 00:31:56,350
какво е това

221
00:31:57,870 --> 00:31:58,970
Намерих ги там.

222
00:31:59,330 --> 00:32:01,650
Сред някакви свещи и странни неща.

223
00:32:01,970 --> 00:32:03,130
И ти ги взе?

224
00:32:03,410 --> 00:32:04,450
ти луд ли си

225
00:32:04,690 --> 00:32:08,230
Ако полицията те открие... аз не
вижте как полицията може да разбере.

226
00:32:08,810 --> 00:32:11,290
Клетката вече е затворена и
нападнат от голямо животно.

227
00:32:20,430 --> 00:32:22,510
Хайде, Линда. Нека да погледна.

228
00:32:26,810 --> 00:32:28,190
Вашите неща са много стари.

229
00:32:30,450 --> 00:32:32,170
Виждал съм това емотикони и преди.

230
00:32:32,550 --> 00:32:33,550
наистина ли

231
00:32:33,910 --> 00:32:35,710
Никога не се учиш. Не, Роб. чакай

232
00:32:36,510 --> 00:32:37,750
Този път не се шегувам.

233
00:32:38,480 --> 00:32:44,320
Има много прилики с Мая и
резюме, което съм учил в последния

234
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
няколко месеца.

235
00:32:46,360 --> 00:32:50,120
Има и следи от повече присъстващи
превод.

236
00:32:50,740 --> 00:32:52,700
Някой вече е работил по това
ръкопис.

237
00:32:53,560 --> 00:32:57,280
Момчета, това е ритуал.

238
00:32:59,480 --> 00:33:00,520
чел съм го

239
00:33:02,020 --> 00:33:07,280
Тези хора, мъртви тела, те са
извършване на ритуал.

240
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Когато бяха нападнати.

241
00:33:09,390 --> 00:33:11,210
уау откъде знаеш

242
00:33:12,050 --> 00:33:15,330
Не вярваш на всичко това, нали?

243
00:33:16,310 --> 00:33:18,870
Тези хора са били нападнати от мечка или
нещо.

244
00:33:19,710 --> 00:33:22,350
Момчета, хората не убиват хора, нали?

245
00:33:26,290 --> 00:33:30,530
Свещите, символите, това е всичко
написано там.

246
00:33:30,730 --> 00:33:32,450
сериозно ли? Хайде, момчета.

247
00:33:33,490 --> 00:33:35,330
Не трябва да се шегуваме с тези неща.

248
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
трябва да...

249
00:33:37,520 --> 00:33:38,560
Дайте ги на полицията.

250
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
Никакъв шанс.

251
00:33:43,620 --> 00:33:44,620
какво мислиш

252
00:33:47,360 --> 00:33:49,020
Слушаш ли ме, когато говоря?

253
00:33:51,520 --> 00:33:52,820
не мога да повярвам

254
00:33:53,180 --> 00:33:54,079
Вие залагате.

255
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Как действа?

256
00:33:55,460 --> 00:34:00,280
Е, трябват ни свещи, тебешир,
малка реактивна чанта.

257
00:34:00,740 --> 00:34:01,880
Това е нелепо.

258
00:34:03,180 --> 00:34:05,100
Слава Богу, че има някой нормален тук.

259
00:34:05,580 --> 00:34:06,580
Мамо, Линда.

260
00:34:07,240 --> 00:34:09,719
Очаквах да си малко повече
смел.

261
00:34:10,699 --> 00:34:12,400
Не изпробвайте ума си в игри с мен.

262
00:34:12,739 --> 00:34:13,980
Губиш си времето.

263
00:34:15,060 --> 00:34:16,179
Изобщо не ме е страх.

264
00:34:21,639 --> 00:34:24,239
И така, какво стана тогава?

265
00:34:25,639 --> 00:34:29,540
След това всички трябва да повторим един вид
формула заедно.

266
00:34:32,639 --> 00:34:33,960
Предложете част от себе си.

267
00:34:36,470 --> 00:34:37,650
Всичко ще се отвори.

268
00:34:40,730 --> 00:34:46,830
Не безпокойте човека в полето, или
чума ще дойде на земята.

269
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
Това е ужасно.

270
00:34:48,909 --> 00:34:51,130
Е, всичко изглежда ясно.

271
00:34:51,870 --> 00:34:53,190
Това е ужасна идея.

272
00:34:54,850 --> 00:34:56,150
Това е доказателство за престъпление.

273
00:34:57,270 --> 00:35:02,530
Може да бъдете арестуван за това, което правите
направих. Не се тревожи, Анджи. Тук се казва,

274
00:35:02,750 --> 00:35:05,390
богатство, слава и просперитет.

275
00:35:06,270 --> 00:35:07,450
На полицията не й пука, човече.

276
00:35:09,210 --> 00:35:10,510
Вие сте няколко идиоти.

277
00:35:12,430 --> 00:35:14,850
Е, решено е. ще отида да взема
всичко

278
00:35:15,370 --> 00:35:16,370
Моля те, Роб.

279
00:35:18,130 --> 00:35:19,670
А, забравих.

280
00:35:21,110 --> 00:35:22,510
Не можем да го направим тук.

281
00:35:24,550 --> 00:35:28,830
Пише, че имате нужда от къща с a
голямо поле пред него.

282
00:35:32,090 --> 00:35:33,650
Може би просто знам мястото.

283
00:38:12,430 --> 00:38:18,430
Веднъж думите се казват седем пъти
всичко в къщата ще се отвори

284
00:38:18,430 --> 00:38:25,050
Ритуалът ще приключи

285
00:38:25,050 --> 00:38:29,170
когато всичко, което се е отворило, е веднъж
отново затворен

286
00:38:29,170 --> 00:38:36,590
добре,

287
00:38:36,630 --> 00:38:38,330
изглежда не е така

288
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Да започваме.

289
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
чакай

290
00:38:51,780 --> 00:38:52,960
Има още едно предупреждение.

291
00:38:54,100 --> 00:38:56,200
Това е малко писание. Не го забелязах
преди.

292
00:38:57,140 --> 00:39:03,440
Проклятието ще свърши, когато остане само един
жив.

293
00:39:09,640 --> 00:39:11,400
Ще започваме ли

294
00:39:17,390 --> 00:39:18,890
Кой се страхува да пресече пътя?

295
00:39:21,110 --> 00:39:23,050
Кой се страхува да пресече пътя?

296
00:39:26,230 --> 00:39:28,290
Кой се страхува да пресече пътя?

297
00:39:30,550 --> 00:39:32,370
Кой се страхува да пресече пътя?

298
00:39:42,430 --> 00:39:44,130
Кой се страхува да пресече пътя?

299
00:39:45,450 --> 00:39:47,010
Кой ще изплаши гарваните?

300
00:39:53,910 --> 00:39:54,910
Джонатан.

301
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
момчета

302
00:40:43,860 --> 00:40:45,260
Това вече не е забавно.

303
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
да вървим

304
00:40:47,560 --> 00:40:49,640
Само една от избухналите бомби
там.

305
00:40:49,940 --> 00:40:52,060
Не, не беше тук преди.

306
00:40:52,500 --> 00:40:54,200
Линда, спри. Плашиш ме.

307
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
какво правиш

308
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
не се притеснявай

309
00:41:11,350 --> 00:41:12,410
Ще се включа в това.

310
00:41:12,770 --> 00:41:14,350
Не, Дерек. да вървим

311
00:41:14,650 --> 00:41:15,650
хей

312
00:41:16,510 --> 00:41:17,570
махай се оттук!

313
00:41:20,530 --> 00:41:21,850
Това е частна собственост.

314
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
не се шегувам

315
00:41:42,080 --> 00:41:43,380
Можеш да останеш тук.

316
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
хей

317
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
хей

318
00:41:55,540 --> 00:41:56,540
Върви с него.

319
00:42:38,029 --> 00:42:40,410
Яйце! Остави го, копеле!

320
00:42:40,870 --> 00:42:41,870
Яйце!

321
00:43:52,839 --> 00:43:54,240
бира.

322
00:44:07,370 --> 00:44:08,370
благодаря

323
00:47:03,770 --> 00:47:05,770
Трябва да отидем в болницата.

324
00:47:06,510 --> 00:47:07,510
Ти кървиш.

325
00:47:17,230 --> 00:47:18,230
Дейвид!

326
00:47:18,890 --> 00:47:19,890
Дейвид!

327
00:47:22,010 --> 00:47:23,230
Можете ли да шофирате?

328
00:47:23,670 --> 00:47:25,590
Хей, можеш да го направиш. Дейвид!

329
00:47:59,680 --> 00:48:04,560
Такава е болницата
начин трябва да се върна там

330
00:48:39,549 --> 00:48:41,510
Дейвид, защо ни върна?
тук?

331
00:48:44,710 --> 00:48:45,710
Дейвид!

332
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Дейвид.

333
00:50:47,799 --> 00:50:48,799
Спестете го!

334
00:51:47,620 --> 00:51:49,700
какво ти става

335
00:54:29,640 --> 00:54:30,960
Северът получава.

336
00:54:32,360 --> 00:54:35,860
Вземи си... Вземи си... Вземи си главата...

337
00:56:31,120 --> 00:56:33,460
Трафик в час пик, не обичаш ли просто
това?

338
00:56:33,860 --> 00:56:37,400
Трафикът се поддържа точно. Има един
инцидент на магистралата, който не е бил

339
00:56:37,400 --> 00:56:39,740
изчистени все още, и всички са
спирайки да го гледам.

340
00:56:39,960 --> 00:56:44,540
Така че Уейн е на първия терен. тълпа
топка към трета, над към втора. това е

341
00:56:44,660 --> 00:56:46,800
и на първия. Хей, двойна игра.

342
00:56:47,940 --> 00:56:51,260
Завършва ралито и ининга. три
попадения, едно бягане.

343
00:56:51,480 --> 00:56:57,380
Няма останал човек в базата. След три сме
равен на две. Още бейзбол след тези

344
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
съобщения.

345
00:56:59,280 --> 00:57:03,540
тялото на стефани сиера двайсет
двегодишен ученик беше намерен това

346
00:57:03,540 --> 00:57:08,160
сутрин в хълмовете северно от града
нейното брутално обезобразено тяло подсказва тя

347
00:57:08,160 --> 00:57:12,940
е бил нападнат от голямо животно според
на разследващите, в които се е намирало момичето

348
00:57:12,940 --> 00:57:17,460
компанията на нейния приятел, който е
в момента липсва Какво прави тази история

349
00:57:17,460 --> 00:57:21,880
странно е, че полицията откри
три тела преди няколко дни, които изглеждаха

350
00:57:21,880 --> 00:57:23,000
са претърпели същата атака.

351
00:57:23,280 --> 00:57:27,380
И всъщност беше Дейвид Ръсел,
25-годишната Стефани Сиера

352
00:57:27,680 --> 00:57:30,460
който изчезна снощи кой съобщи
властите.

353
00:58:07,360 --> 00:58:08,480
Всички са мъртви.

354
00:58:09,020 --> 00:58:10,120
Дейвид е изчезнал.

355
00:58:10,620 --> 00:58:12,100
Говорят за това по телевизията.

356
00:58:12,400 --> 00:58:13,740
какво става Анджи.

357
00:58:16,760 --> 00:58:18,360
Анджи, слез долу.

358
00:58:20,140 --> 00:58:21,460
Обади се на Робин.

359
00:58:21,680 --> 00:58:22,680
Робин е тук с мен.

360
00:58:23,280 --> 00:58:26,160
Дойдох при него веднага щом чух.

361
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
ставай

362
00:58:29,360 --> 00:58:30,360
Вземете ги.

363
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
Вземете ги.

364
00:58:32,120 --> 00:58:34,420
Не напускайте къщата по никакъв повод.

365
00:58:34,890 --> 00:58:35,888
аз ще дойда при теб

366
00:58:35,890 --> 00:58:36,890
окей

367
00:58:51,450 --> 00:58:52,610
И това е всичко.

368
00:58:57,150 --> 00:58:58,710
Значи Дейвид също е мъртъв.

369
00:59:02,030 --> 00:59:03,450
Но Дейвид те спечели.

370
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
И всичко е истинско.

371
00:59:09,390 --> 00:59:10,390
Ритуалът.

372
00:59:10,730 --> 00:59:13,490
Вятърът, който отвори всичко. The
магически формули.

373
00:59:14,770 --> 00:59:15,790
Ще се присъединим.

374
00:59:17,610 --> 00:59:18,670
Бих казал така.

375
00:59:20,790 --> 00:59:22,470
Но аз съм луда да го мисля.

376
00:59:23,810 --> 00:59:26,290
Не, не може да е истинско.

377
00:59:28,390 --> 00:59:29,730
Лъжец ли ме наричаш?

378
00:59:30,970 --> 00:59:33,110
Защо да се шегувам с нещо подобно
това?

379
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
Стефани е мъртва.

380
00:59:35,470 --> 00:59:36,470
И Дейвид.

381
00:59:36,650 --> 00:59:40,910
Нашият Дейвид се превърна в чудовище.
Престани!

382
00:59:43,310 --> 00:59:45,230
моля те спри

383
00:59:52,450 --> 00:59:53,510
И е права.

384
00:59:56,670 --> 00:59:58,830
Двама наши приятели са мъртви.

385
00:59:59,650 --> 01:00:05,470
И ако не направим нещо, ако ние
не се държим заедно,

386
01:00:11,790 --> 01:00:12,810
Трябва да сложим край.

387
01:00:14,930 --> 01:00:17,450
Но Дейвид не е умрял, нали?

388
01:00:18,470 --> 01:00:20,950
Ако приключим с ритуала, той може да дойде
обратно към нас.

389
01:00:24,530 --> 01:00:29,330
Погледнах в очите на това нещо, Роб.

390
01:00:35,150 --> 01:00:38,410
Нищо не е останало от Дейвид.

391
01:00:54,120 --> 01:00:55,120
Трябва да се върнем там.

392
01:01:00,600 --> 01:01:01,600
прав си

393
01:01:02,020 --> 01:01:06,460
Трябва да завършим започнатото и
изчистете тази бъркотия, преди да е станало твърде късно.

394
01:01:07,300 --> 01:01:13,540
А ти... Не е нужно да идваш, ако ти
не ми се иска.

395
01:01:15,480 --> 01:01:16,640
Аз и Роб ще отидем.

396
01:01:17,560 --> 01:01:18,560
Тя е права.

397
01:01:18,960 --> 01:01:20,120
Трябва да останеш тук.

398
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
Няма да се забавим.

399
01:01:23,900 --> 01:01:24,900
Съжалявам, момчета.

400
01:01:25,940 --> 01:01:27,240
Не може да го направи.

401
01:01:30,360 --> 01:01:33,160
Ще пресечем всичко и ще умрем за
прости.

402
01:01:38,180 --> 01:01:40,260
Да, но какво да кажем за полицията?

403
01:01:41,420 --> 01:01:43,280
Евън е мъртъв, а Дейвид е изчезнал.

404
01:01:44,260 --> 01:01:46,240
Искат да го разпитат наред
по-късно.

405
01:01:48,700 --> 01:01:51,220
Полицията наистина е най-малкото.

406
01:01:52,580 --> 01:01:53,720
на нашата провинция.

407
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
какво?

408
01:02:17,920 --> 01:02:20,900
Няма да стоя тук и да чакам
той да дойде и да ме вземе.

409
01:02:21,600 --> 01:02:26,020
И... не искам да те пускам да се върнеш
до това място сам, криейки се в къщата

410
01:02:26,020 --> 01:02:27,020
като бебе.

411
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
Всичко е ясно.

412
01:03:08,940 --> 01:03:10,640
Първо, трябва да вземем пейджъра.

413
01:03:12,300 --> 01:03:13,300
вярно

414
01:03:13,600 --> 01:03:14,600
Ще взема пейджъра.

415
01:03:15,360 --> 01:03:16,640
Ти и Анджи се качете горе.

416
01:03:17,160 --> 01:03:18,680
Започнете да заключвате всичко, става ли?

417
01:03:19,880 --> 01:03:20,880
да вървим

418
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
чао чао

419
01:09:17,960 --> 01:09:19,200
Аз не просто спасявам живота ви.

420
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
добре дошла

421
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
скъпа.

422
01:09:34,720 --> 01:09:36,000
Кой по дяволите си ти?

423
01:09:36,479 --> 01:09:38,740
И къде, по дяволите, отиваме? аз съм
твоето момче.

424
01:09:40,180 --> 01:09:41,479
Отиваме някъде на сигурно място.

425
01:09:44,080 --> 01:09:46,620
Както и да е, името ми е Джонатан.

426
01:09:48,880 --> 01:09:50,140
Как разбра, че сме там?

427
01:09:51,260 --> 01:09:52,260
не знаех

428
01:09:53,859 --> 01:09:55,140
Не дойдох за теб.

429
01:09:58,480 --> 01:10:00,240
За кого си дошъл?

430
01:10:38,570 --> 01:10:40,510
Ето какво ги намери Дейвид.

431
01:11:34,060 --> 01:11:35,060
Стой вътре.

432
01:11:35,640 --> 01:11:36,640
веднага се връщам

433
01:13:07,150 --> 01:13:08,170
Xipe Totec.

434
01:13:10,550 --> 01:13:12,190
Нашият господар на пламъците.

435
01:13:13,970 --> 01:13:15,290
Това е името му.

436
01:13:17,130 --> 01:13:22,290
Някои легенди се отнасят до споразумение
подписан между Първите хора и това

437
01:13:22,290 --> 01:13:24,430
божество да се възползва от Земята.

438
01:13:26,550 --> 01:13:29,530
Зловещо споразумение, което трябва да бъде платено с кръв.

439
01:13:31,290 --> 01:13:34,310
Според мита Xipe Totec беше
красиво.

440
01:13:35,430 --> 01:13:37,930
Богът на земеделието и пролетта.

441
01:13:39,490 --> 01:13:43,990
Но неговата кръвожадност и презрение към
човечеството беше велико.

442
01:13:44,730 --> 01:13:47,310
Така той измами един от първите мъже.

443
01:13:49,230 --> 01:13:50,790
Най-великият от тях.

444
01:13:54,970 --> 01:13:57,010
Мисля, че го срещнахте онази вечер.

445
01:14:01,850 --> 01:14:03,250
Човекът на нивата.

446
01:14:09,480 --> 01:14:15,060
Чрез него той обвърза властта си с това
страница. В замяна на векове и

447
01:14:15,060 --> 01:14:18,480
векове на човешки жертвоприношения и глад.

448
01:14:20,840 --> 01:14:23,220
Той е зло от древния свят.

449
01:14:26,220 --> 01:14:29,580
Най-чистото зло. Първоначалното зло.

450
01:14:30,100 --> 01:14:32,240
Той не е от този свят.

451
01:14:33,940 --> 01:14:37,360
Сееше раздор и смърт.

452
01:14:37,630 --> 01:14:40,130
тъй като преди хората да построят първите градове.

453
01:14:42,770 --> 01:14:49,610
А вие, глупави деца, не знаете

454
01:14:49,610 --> 01:14:53,750
какво си събудил, нито какъв е той
способен да направи.

455
01:14:55,550 --> 01:15:02,410
Ти му даде част от себе си, а сега той
ще ви преследва, докато само един от вас

456
01:15:02,410 --> 01:15:03,870
е оставен жив.

457
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
Кой беше прокълнат?

458
01:15:13,180 --> 01:15:14,380
Кой се трансформира?

459
01:15:16,560 --> 01:15:21,100
Дейвид. Един наш приятел.

460
01:15:21,800 --> 01:15:22,800
Горкият човек.

461
01:15:25,840 --> 01:15:27,400
Откъде знаеш всичко това?

462
01:15:32,340 --> 01:15:34,000
Точно където сме сега.

463
01:15:35,600 --> 01:15:36,960
Много отдавна.

464
01:15:39,600 --> 01:15:45,560
Това чудовище, това отвратително създание
уби и закла цялото ми семейство.

465
01:15:47,600 --> 01:15:50,100
Те бяха ужасни хора, разбира се.

466
01:15:51,920 --> 01:15:57,300
Да кажем, че Ксебатотак не е бил
единственото чудовище тук тази нощ.

467
01:16:00,220 --> 01:16:06,760
Но... Тя беше невинна.

468
01:16:11,210 --> 01:16:16,710
От този ден всичко, което исках да знам, беше
кой беше моят враг.

469
01:16:17,670 --> 01:16:22,630
В сърцето ми имаше само гняв и
болка.

470
01:16:24,490 --> 01:16:29,190
Всичко, за което можех да мисля, беше отмъщение.

471
01:16:44,140 --> 01:16:45,140
Какво ще правим сега?

472
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Сега.

473
01:16:54,360 --> 01:16:55,600
Трябва да си починете.

474
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
утре

475
01:16:58,060 --> 01:16:59,740
При първите зори.

476
01:17:01,120 --> 01:17:02,460
Ще завършиш ритуала.

477
01:17:03,460 --> 01:17:05,160
Ще бъда на пост цяла нощ.

478
01:17:11,820 --> 01:17:12,820
Вземете това.

479
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
За да се предпазите.

480
01:17:17,300 --> 01:17:21,660
Когато ще бъдем там с
за него всеки ще трябва да се грижи

481
01:17:21,660 --> 01:17:22,660
себе си.

482
01:17:24,040 --> 01:17:25,420
Знаете ли как да го използвате?

483
01:17:28,840 --> 01:17:29,900
Много е просто.

484
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Това е безопасността.

485
01:17:32,840 --> 01:17:33,880
Никога не го сваляйте.

486
01:17:34,620 --> 01:17:36,140
Списанието вече е пълно.

487
01:17:36,900 --> 01:17:39,620
Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете спусъка.

488
01:17:44,880 --> 01:17:50,420
За съжаление няма да има голяма полза
за вас, но това ще бъде достатъчно, за да го успокоите

489
01:17:50,420 --> 01:17:51,420
надолу.

490
01:18:32,680 --> 01:18:34,660
Може ли да те накара да зависиш от чувствата си?

491
01:18:37,380 --> 01:18:38,380
моля

492
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
говори с мен

493
01:18:44,940 --> 01:18:46,220
Не ме оставяй сам.

494
01:18:55,420 --> 01:18:56,680
много съжалявам

495
01:18:59,240 --> 01:19:00,240
Не е достатъчно.

496
01:19:03,430 --> 01:19:05,670
съжалявам Ще я върнем към живота.

497
01:19:11,690 --> 01:19:17,690
Какво се случи с всичко това ужасно
ограбване? Трябваше да си силен.

498
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Дейвид.

499
01:19:30,410 --> 01:19:32,730
Ти загуби Дейвид преди година, Линда.

500
01:19:33,910 --> 01:19:36,030
Ти реши да загубиш Дейвид.

501
01:19:37,990 --> 01:19:39,930
И ти беше отнет от мен.

502
01:19:40,750 --> 01:19:41,990
Сега съм сам.

503
01:19:42,990 --> 01:19:45,330
Сам съм, както никога преди.

504
01:19:49,430 --> 01:19:53,150
Просто искам да млъкнеш и да ме оставиш
сам.

505
01:19:54,290 --> 01:19:56,110
Можеш ли да направиш това за мен, Линда?

506
01:19:57,850 --> 01:19:59,610
Можете ли да направите това за мен?

507
01:20:02,670 --> 01:20:05,270
Ти, грабвай брадвата и ела да сечеш
малко дърво.

508
01:20:41,860 --> 01:20:43,140
хей радвам се да те видя

509
01:20:45,840 --> 01:20:46,900
Съжалявам за по-рано.

510
01:20:47,860 --> 01:20:48,280
аз

511
01:20:48,280 --> 01:20:55,760
не трябва

512
01:20:55,760 --> 01:20:56,780
са били толкова трудни за теб.

513
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
не

514
01:21:53,299 --> 01:21:56,640
защо Защото Анджела не трябваше да умира.

515
01:21:57,540 --> 01:21:59,020
Трябваше да умреш.

516
01:22:01,080 --> 01:22:02,960
Ти беше в проклетия гардероб.

517
01:22:05,720 --> 01:22:09,020
Не трябваше да се получава така.

518
01:22:10,260 --> 01:22:11,780
Трябваше да избяга.

519
01:22:14,260 --> 01:22:18,280
Тя избяга и се върна, само за да спаси
вие.

520
01:22:21,680 --> 01:22:24,280
Вашият живот не струва повече от нейния.

521
01:22:26,060 --> 01:22:29,960
И определено не струва повече от
моя.

522
01:22:34,480 --> 01:22:35,960
Трябва да останеш на място.

523
01:22:36,780 --> 01:22:43,700
Проклятието ще

524
01:22:43,700 --> 01:22:46,260
край, когато само един остане жив.

525
01:22:46,760 --> 01:22:48,180
това помниш ли го

526
01:22:48,660 --> 01:22:49,660
помниш ли

527
01:23:00,910 --> 01:23:01,910
Не можем да го убием, Линда.

528
01:23:02,810 --> 01:23:04,050
Не можем да го убием.

529
01:23:04,950 --> 01:23:10,710
И няма да се върна в тази къща
довърши този глупав ритуал за

530
01:23:10,710 --> 01:23:12,310
останките на момичето, което обичам.

531
01:23:14,350 --> 01:23:19,430
Всичко, което искам да направя в момента, е да отида при
проклетото парти и се удави в алкохол

532
01:23:19,430 --> 01:23:22,130
докато Дейвид довършва работата.

533
01:23:22,610 --> 01:23:24,630
Вие не сте сами.

534
01:23:25,250 --> 01:23:26,690
Можем да направим това заедно.

535
01:23:27,130 --> 01:23:30,070
Можем да оправим нещата. има
нищо повече.

536
01:23:30,560 --> 01:23:31,559
Ние можем!

537
01:23:31,560 --> 01:23:33,480
разбираш ли Или не?

538
01:23:34,100 --> 01:23:37,200
Не можем да направим нищо повече!

539
01:23:37,940 --> 01:23:38,940
Нищо!

540
01:23:46,520 --> 01:23:51,160
И да спомена името на Дейвид, нямате
право на.

541
01:23:53,720 --> 01:23:55,420
Давид го няма!

542
01:23:56,240 --> 01:23:57,740
Ангел го няма!

543
01:23:58,440 --> 01:23:59,440
и сега,

544
01:24:00,200 --> 01:24:05,480
Не. Ти и този задник излязохте
никъде.

545
01:24:06,400 --> 01:24:07,660
Моят педант.

546
01:24:19,640 --> 01:24:22,020
Всеки обича да се грижи за
себе си.

547
01:24:22,520 --> 01:24:23,720
Прав ли съм, Джони?

548
01:24:23,960 --> 01:24:24,960
а?

549
01:25:12,220 --> 01:25:13,540
Не толкова далеч от тук.

550
01:25:14,020 --> 01:25:16,160
Той отива в къщата на приятел.

551
01:25:16,400 --> 01:25:17,400
Той е в партията.

552
01:25:21,280 --> 01:25:22,340
трябва да тръгваме

553
01:28:24,900 --> 01:28:26,300
о!

554
01:29:09,880 --> 01:29:11,280
окей

555
01:31:02,220 --> 01:31:04,220
Вземете колата и довършете каквото искате
започна.

556
01:31:06,360 --> 01:31:07,360
тръгвай!

557
01:31:39,850 --> 01:31:40,970
Изправи се лице в лице с мен, задник.

558
01:33:45,040 --> 01:33:48,360
Нощ и ден, помислих си, как?

559
01:33:48,640 --> 01:33:50,720
Как ще те заколи?

560
01:33:51,160 --> 01:33:57,900
как? Как ще ти откъсне
главата и да я изгори веднъж завинаги?

561
01:38:40,090 --> 01:38:41,490
да

562
01:38:55,030 --> 01:38:56,030
да

563
01:38:57,420 --> 01:38:58,420
син на...